Регистрация
Войти

Муниципальное бюджетное учреждение культуры

Мугудайская модельная библиотека

РС(Якутия), Чурапчинский улус, с. Маралай, ул. Октябрьская, 54

Сахалыы ыраастык саҥарыы – сайдыылаах саха туоһута.

Өбүгэлэрбит этэллэринэн, төһөнөн элбэхтик киһи быдьар тылы туттар даҕаны, соччонон кута — сүрэ саккыраан, тохтон, таммалаан баранан барар … онтон ыла сыыйа чөл туруга, олоҕо дьаһаҕа, дьылҕата өҕүллэн айгырыыр. Сороҕор бэйэбит да билбэппитинэн атын тылы туттан кэбиһэбит: уже, а так, как бы…Дьиҥэр, сахалыы ыраастык саҥарыы – сайдыылаах саха туоһута.

Аҕыйах холобур:

  1. 1.Уже – хайыы — сах, бэлиэр; Хайыы — үйэ
    хайыы — сах бүтэрдим, бэлиэр кэлбит, бүтэрэ оҕустум.
  2. 2.А так – дьиҥинэн, дьиҥэр, ол эрээри. А так кини онно баар – дьиҥэр, кини онно баар.
  3. 3.Потому что – тоҕо диэтэххэ, ол иһин. Онтон сылтаан
  4. 4.Конечно – биллэн турар. Конечно, оҥоруом – Биллэн турар, оҥоруом. Эбэтэр көннөрү «Оҥорумуна!» диэххэ сөп.
  5. 5.Представляйдаа – дьүһүйэн көр,оҥорон көр .. Ырыҥалаа, Ырыҥалыы сатаа, Оҥорон көр, Өйгөр буһар
  6. 6.Копиялаа– сүһэн ыл, үкчү түһэттэрии,үтүгүннэрэн ыл, Үкчүлээ, Түһэттэр, Үтүгүннэр
  7. 7.Поддержкалаа – өйөө, өйөө — убаа, өйөбүл — тирэх буол. Көмө ама буол Өйөс, Тирэх буол, Үтэн кулу
  8. 8.Так сказать – манна диэн эттэххэ, маннык быһаардахха. Эттэххэ
  9. 9.Как бы– итинник (оннук) курдук. Быһа холуйан, Быһыыта, Суолтатыгар
  10. 10Наада – тустаах, ирдэнэр, кэриҥнээх,баҕалаах,ыксаллаах,кэрэх… барыан наада – барыах тустаах, барыах кэриҥнээх, барыахтаах, барара ирдэнэр,бардаҕына сатанар…
  11. 11.Все — таки— ол да буоллар. Ити гынан
  12. 12.Пока что— онуоха дылы.,билигин барыма,бара иликпин..
  13. 13.Чувствуйдаатым —
    сэрэйдим,биллим,бигээн биллим,имим кэйдэ..
  14. 14.Условиелаах— сөп эйгэлээх,сөп быһыылаах…Тэрийии
  15. 15.Проблема— кыһалҕа, сүпсүлгэн..Моһуок
  16. 16.Внимание— болҕомто..
  17. 17.Баһаалыста— бука диэн…
  18. 18.Бырастыы гын— баалаама,алы гын …
  19. 19.Замечание— сэрэтии..сэмэлэнним..
  20. 20.Настроение— сүргэ,санаа туруга,майгы…
  21. 21.Толкуйдаа— ырытан,анааран,наардаан..өйдөөн төйдөөн… көр…санаан..ыраҥалаан көр
  22. 22.Культура— төрүт тыын.,айылгы,айылгылаах .. сиэрдээх .. Сиэрдээх иитии
  23. 23.Аккаастаата— буолуммата, батынна. Сөпсөспөтө ,сөбүлэспэтэ,сатаммат диэтэ,табыллыбат
  24. 24.Духуобунас— удьуор тыын, үтүө тыын .. Иччилээх үөрэх.
  25. 25.Баһыыба— махтанабын, Барҕа махтал.
  26. 26.Бырааһынньык— той, дьоро күн. Чалбараҥ,
  27. 27.Удачнай-дьолуо,удачливый- дьолуолаах,сорсуннаах, Ситиһиилээх
  28. 28.Боппуруос-ыйытыы,ыйытык, ити этиигэ,кыһалҕаҕа …
  29. 29.Эппиэт— хоруй.
  30. 30.Полка— долбуур …
  31. 31.Удобнай— табыгастаах .. Сөптөөх.
  32. 32.Кыраһыабай— кэрэ.
  33. 33.Наряднай— мааны,тупсаҕай.
  34. 34.Дорообо— үтүө сарсыарда, үтүө күн, соргу дугуй — барҕа баардый, аламай күн сыламынан — сыламныыр аламай күнүнэн, туругур, эҕэрдэ …
  35. 35.Именно — ол иһин .. тустаан .. чопчулаан …
  36. 36.наконец то — хата бүтэр кэмнээх эбит, киһи эрэ буоллар …
  37. 37.Момент-түгэн, ол түгэҥҥэ …
  38. 38.Повтори — хатылаа
  39. 39.Сибээс— ситим..Ситимнэһии
  40. 40.Телефон — Тэлэ сэлэһэр сэлэспэ, телефоннааар, эрийээр — баттыалаар ..
  41. 41.Обратная связь — хардары ситим,санаа.
  42. 42.Характер — майгы,майгылаах.
  43. 43.Интэриэһинэй — кэрэхсэбиллээх, умсугутуулаах, сэргиир .. сэҥээрэр.
  44. 44 Увлеченность — үлүһүйүү..
  45. 45.Тема — өрүт, өрүттээх..хайысхалаах, туһаан..
  46. 46.Уопсайынан — сүнньүнэн, дьиҥинэн.
  47. 47.Опыт— сатабыл,уопытнай-сатабыллаах…баай билиилээх
  48. 48.Эбэһээт— булгуччу,хайаан да..
  49. 49.Матыып— дьүрүйүү,дьүрүскэ..
  50. 50.Музыка— дьүрүскэн..
  51. 51.Табаарыс — доҕор,атас..
  52. 52.Убаастабыллаах — ытыктабыллаах
  53. 53.Подруга — дьүөгэ
  54. 54.Причина-төрүөт
  55. 55.Былаан— сорук, барыл ,барыллаан киэҥ суоттаах, ахсааннаах буоллаҕына..
  56. 56 Адрес— ыйдарык,ыйыллык
  57. Позор— саат,саат суут…Кыбыстыы
    58.Даже— оннооҕор,бэл…
    59.Интуиция— өтө көрөр өй..биттэнии..
    60.Подсознание— түгэх өй,билии..
    61.Нойосуус-чабырҕаччы,өйгө хатааһын,өйтөн ааҕыы..
    62.Провокация— үктэтии,угаайы,киксэрии…
    63.Эппиэтинэс— моой ылыныы,бэйэҕэ ирдэбил,ылыныы,сүктүү…
  58. 64.Буортулаата— кэбилээтэ,алдьатта,дьабылаата,дьүдьэттэ,киртиттэ. Сытыйбыт,аҕырбыт,аһыйбыт,иирбит…хаахтытта,куксутта
  59. Балаһыанньа— турук..
    66.Миг-күлүм түгэн,кыл түгэн,чыпчылҕан түгэн,көрүэх бэтэрээ..
    67.Бэрибиэркэлээ— Хонтуруоллаа көр иһит,кэтээ манаа,чуҥнаа..
    68.Боруобалаа— холонон көр, кырынан көр,амтаһый..
    69.Проишествие-Быһылаан
    70.Тупи гыныма— сыппаама,акаарытыйыма,аҥалатыйыма,ааргытыйыма..
    71.Мероприятие-тэрээһин..
    72.Событие— бэлиэ түгэн,умнуллубат түгэн…үөрүүлээх түгэн..Буолан ааспыт, Буолбут, Быһылаан
    73.Арааһа,арааската— бука инньэ диэтэ быһылаах…Быһыыта..
    74.Араас— эҥин,эҥин эҥин..Эҥин бэйэлээх, Эҥин элбэх
    75.Өссө— эбии,эбииитин,салҕаа..ону таһынан ону кытта, уонна, аны, аны даҕаны
    76.Нэһиилэ-күүс баранан,сыра сылба баранан, эрэйинэн,сыралаһан,тиритэн хорутан,арыычча,тыын быһаҕаһынан..кыл мүччү,сыыра халты,чуут чаат.
    77.Испытание— тургутуу..Тургутууну
    78.Азарт— уххан,ол ухханыгар..Омун, Уутуйуу хаардыйыы, Ылларыы
    79.Чуолкай— чопчу,чопчулаан..
    80.КрутойжоскайМощнай кытаанах,сүрдээх,кыахтаах,абытай,аһара..таһынан…
    81.Остуол— сибиэ..Сибиэ — (Ас-туолар сөрүө ол эбэтэр Скатерт самобранка онтон Остуол — Ас-туол)
    82.Постоянна— наар,куруук,куруутун,мэлдьи..Өрүү
    83.Везунчик,Фартовый-бааттаах,дьолуолаах..табыгастаах, Ымыылаах, Араҥаччылаах
    84.Успешнай— ситиһиилээх..
    85.Туалет-чэпчэ,чэпчэтинии,көҕүрэтинэ..
    86.Сразу— тута,тутатына..
    87.Случай-биир түгэн,түбэлтэ ,быһылаан..
    88.Маладьыас-хайҕабыл, Оо уол оҕото,эр бэрдэ..Эрэт,мохсоҕол ,кыыс бэрдэ,кылаанннааҕа, далбар хотуна
    89.Буочар— суруйар суола ииһэ
    90.Путешествие-сири дойдуну кэрийии, кэринии..Суолга сылдьыы
    91.Отступайдааһын— чугуйуу,чугуйар..
    92.Разведкалаа-чуҥнаа..
    93.Кирилиэс-салҕанар,үктэл
    94.Паралельнай— дьүөрэлии, Кэккэ, Биир тэҥҥэ
    95.Секи гынар— кэтиир, маныыр..
    96.Герой— хорсун,ходуот, Хоһуун
    97.Сибэкки— чэчик, Симэх
    98.Борустуой— судургу, мэнээх, көннөрү..
    99.Срочно— суһал,суһаллык..
    100.Оруобуна— үкчү, таба кэлим..чопчу таҕыстым, үтүкчү,тэбис тэҥ..сүрдээҕин марыҥныыр..
    101.Память— долоҕой,долоҕойгор хатан..
  60. Миэстэ— онну, оннун, оннута, оннулаах, оннутуттан..
    103.Оруол— оонньоочу, мөссүөнү толоруу
    104.Оруола-суолтата
    105.Сибиэһэй— чэгиэн,ыраас,көй салгын..Чэбдик, Саҥа, Тутатына, Тыыннаах
  61. Идея— өйүк
    107.Инвалид— бодоҥ, Кыаммат, Эмсэҕэлээх,
    108.Нормальнай-ама,аматык,этэҥҥэ, үчүгэй,син,барсыа, Кэминэн, Сөптөөх,
    109.Оһуобай— уһулуччу,бэртээхэй, астык,аһара үчүгэй…Ураты, Уһулуччу, Таһыччы
    110.Суобас— һиэр..ис айыы
    111.Чиэс,чиэстээн— аат суол,үрдүктүк ааттаан суоллан…Ытыктаан, Аат ааттаан, Билинэн
  62. Налево— хаҥас
    113.Направо-уҥа
    114.Прямо— көнөтүк, Супту
  63. Назадтаа-кэннилээ, Төнүн
    116.Уочарат — субурҕа,субуруйуу,субуллуу..Кыбырыһыы, Наардаһыы, Сырыы билсии, Сааһылаһыы
    117.Пример— холобур
    118.Например— холобура
    119.Примерно— быһа холоон
  64. Норуот — омук, дьон сэргэ,киэҥ араҥа..киһи аймах, Бар-Дьон
    121.Биэрэк — кытыл,кытылга тиксии…уҥуоргу кытылы этэбин…
    122.Остров— арыы,ол арыыга…
    123.Список— тиһик
    124.Сыап— тиһилик,сыаптан иһэллэр — кэккэннэн,кэккэлэһэн
    125 Апааһынай -сэрэхтээх, кутталлаах
  65. Таскаатыйар — тэһийбэт,чуҥкуйар…
  66. Означайдыыр— туох суолталааҕый,тугу бэлиэтиирий,тугу көрдөрөрүй,тугу ыйарый
    128.Энергия— ньэҥир,күүс күдэх, сэниэ. ..киһиэхэ сыһыаннаах сүр буолар
    129.Низкай частота— намыһах (кирдээх)тэтим
    130 Высокай частота— үрдүк( ыраас)тэтим
    131.Тем более— буолаары буолан,эбиитин…
    132.Мэһэйдиир— харгыстыыр,бүөлүүр,күлүктүүр,моһуоктуур,атахтыыр,кэбирэтэр,айгыратар….
  67. Уулусса — ыыр
  68. Болуоссат-чэлгиэн
    135.Намек — имнэнии,эҕэлээх имнэнии…
    136.Доруобуйа — чэгиэн, чөл турук…
    136.Мультик— ойулук
    137.Видео — уһулук
  69. Храпи гынар -хаһыҥырыыр
  70. Киинэ — көрдөрүк
  71. Быраабыла — ирдэбил
    141.Чучала — тугулах
  72. Кольцо— тиэрбэс
    143.Кольцо- колечко— биһилэх
    144..Хаартыска,фото— күлүк
  73. Эмоция— санаа түһүүтэ тахсыыта, хомойууну, үөрүүнү,чугастык ылыныы мөссүөнэ
  74. Комплекстаах— итэҕэс сананар,итээбит санаалаах…
    147.История— номох, онобул..
    148.Легенда— уос номоҕо
    149.Былина — үһүйээн
    150.Адреналин — хаан оонньуута
    151.Муж— эр,эрим
    152.Ойох— ойох
    153.Женщина— дьахтар
  75. Поплавок— хотоҕос
    155.Кстати— арба,арбачык
  76. Влияние— дьайыы,дьайар..
    157.Покровительсво— сабыдыал..
    158.Информация— садьык
    159.Депутат — илдьит..дьон сэргэ талбыт илдьитэ
    160.Ниэрбэ — киҥ,ниэрбинэй — киҥнээх
    161.Возрождайдыыр — сөргүтэр,сөргүтүү
    162.Стиллээх — суоллаах иистээх,туһунан ньымалаах
    163.Гордай— дьоһун.. биир өттүнэн бэрдимсик
    164.Протока— төбүлэх
    165.Устойчивай— тирэхтээх
    166.Опора — тирэх
    167.Снабжайдыыр— хааччыйар
    168.Эриэккэс — сэдэх көстүү,дөрүн дөрүн, дэҥҥэ..

Дохсун Үөдүгэй.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *